追蹤
仁 信 合 作 社
關於部落格
2010/6/18~20 歡喜推出《無奇不有》!
讓我們一同 笑。掉。大。牙
  • 14537

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

《五個同衣女子》導演專訪●8/20前購票優惠270元

【導演專訪】當鄉土劇遇上慾望城市?!

Q. 請問導演,為什麼會想將《五個同衣女子》的劇本場景搬到南台灣呢?
A. 因為這是個發生在鄉下的故事啊!(笑)也是因為原本故事場景不是在紐約那樣的大都會,而是在田納西州小城的莊園裡──也是因為這個別出心裁的設計,讓它產生有別於《慾望城市》的魅力。劇作家Alan Ball將一群現代女性,置入一個保守的生活環境中,突顯出他們面對傳統、面對自己慾望的鮮明態度。

Q. 像《五個同衣女子》這樣充滿美式情境喜劇的舞台劇,導演為什麼想結合鄉土劇這樣的手法來詮釋呢?
A. 在製作這齣戲的過程中,我們發現劇作家Alan Ball是從美國電視情境喜劇出身的,因此這齣戲充分展現了他在這方面的優勢,充滿美式幽默和俚語,儘管有趣卻難以複製在台灣的生活情境中。因此,當我決定將場景轉移到台灣後,如何用一種對應的形式,重現原劇本那種「人親土親」的生活感,就成為我們一個重要的課題。──在經歷一段頗為辛苦的實驗後,我們決定將「鄉土劇」這個元素將入美式喜劇的節奏裡,國語、台語和英語之間的切換,也呈現台灣在地多元語言的活力與趣味。

Q.最後,請問導演,你希望觀眾在《五個同衣女子》這齣戲中看到什麼呢?
A. 嗯,我只希望大家可以享受一個愉快的夜晚就好了!(笑)劇中的五個女人,就像現實生活的你我一樣承受各種壓力和煩惱,但她們用歡笑與幽默去面對,當生命疲憊低潮,卻能充滿勇氣的重新出發,希望這齣戲可以帶給觀眾同樣溫暖的感受。


【導演介紹】
林孟寰,綽號大資。七十五年次。現正就讀國立臺灣大學戲劇學系四年級。小說、新詩與散文曾獲得全國學生文學獎、台積電青年學生文學獎。文學作品曾發表於聯合報、明道文藝、笠詩刊等。
文字著作\
1998 彩石遺事(童話,富春出版社)
2008 天空之門(短篇小說集,台中市文化局)
2009美村路上(詩集,台中市文化局)
劇場與影像作品\
2009/12台大戲劇畢業製作《六度分離》導演
2009創作社《掰啦女孩》影像設計暨技術
2009第十屆青年才俊藝術節《十年後,請愛我》編導(評審團特別獎、最佳女主角)
2009台大戲劇系獨立呈現《五個同衣女子》劇本翻譯、導演
2008基督教衛理公會東吳大學安素堂《幸福小鎮》舞台設計
2008 第三屆客家音樂MV大賽《風》佳作
2008第九屆青年才俊藝術節《東京愛愛》舞台設計(最佳舞台設計獎)
2007台大戲劇系獨立呈現《畢業紀念冊》編導

 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態